Date limite d'inscription 19/09/2025
VIII CONCOURS INTERNATIONAL « MUSICA IN LANGA », Castiglione Falletto (CN)
Règlement
Art. 1 L'association culturelle 4face en collaboration avec la Municipalité de Castiglione Falletto (CN) organise la huitième édition du Concours International « Musica in Langa » qui aura lieu à la Confraternita di Sant'Anna de via Cavour à Castiglione Falletto (CN) les 27 et 28 septembre 2025. Le concours aura lieu EN PERSONNE.
Art. 2 Le Concours a pour but de promouvoir la culture musicale parmi les jeunes en identifiant et en encourageant l'affirmation artistique de talents émergents, en encourageant la comparaison entre des musiciens qui, provenant des pays les plus divers du monde, garantissent au territoire une croissance culturelle extraordinaire ; contribuer à diffuser, développer et accroître l'étude de la musique ; faire connaître le territoire et ses particularités.
Art. 3 Le Concours est divisé en 2 sections :
1. SOLISTES (piano - cordes - instruments à vent - guitare - harpe - chanteurs d'opéra)
2. MUSIQUE DE CHAMBRE (toute formation, y compris piano à 4 mains, à l'exclusion de 2 pianos)
Art. 4 Catégories et programmes (librement choisis par le candidat) d'une durée maximale de :
1. SOLISTES :
Catégorie A jusqu'à 8 ans. Durée maximale : 6 minutes.
Catégorie B jusqu'à 10 ans. Max. 8 minutes
Catégorie C jusqu'à 12 ans. Durée maximale : 10 minutes.
Catégorie D jusqu'à 15 ans. Durée maximale : 15 minutes.
Chat. Jusqu'à 18 ans. Durée maximale : 18 minutes.
Catégorie F jusqu'à 21 ans. Durée maximale : 21 minutes.
Catégorie G jusqu'à 25 ans. Deux épreuves : éliminatoire et finale.
Élimination:
Les candidats devront interpréter une étude et un morceau de leur choix (deux morceaux pour chanteurs d'opéra). Durée maximale de l'épreuve : 15 minutes.
Final:
Les candidats doivent exécuter un programme libre d'une durée maximale de 20 minutes (il n'est pas possible de réexécuter le programme exécuté lors de l'épreuve éliminatoire).
2. MUSIQUE DE CHAMBRE :
Catégorie H jusqu'à 11 ans. Durée maximale : 5 minutes.
Catégorie I jusqu'à 15 ans. Durée maximale : 10 minutes.
Catégorie L jusqu'à 20 ans. Durée maximale : 15 minutes.
Catégorie M jusqu'à 25 ans. Durée maximale : 25 minutes.
NB Pour la section 2, la catégorie d'adhésion est déterminée par le membre le plus ancien.
Art. 5. L'interprétation de mémoire n'est pas obligatoire. Le classement sera communiqué aux participants à l'issue des auditions de la catégorie ou de la section entière. Les candidats de chaque catégorie doivent être présents le jour et à l'heure fixés pour l'appel. L'interprétation se déroulera par ordre alphabétique. Les retardataires pourront être admis aux épreuves à la seule discrétion du jury. Les participants doivent apporter leurs propres instruments de musique. L'organisation fournira aux candidats un piano et un pupitre.
Art. 6 Chaque concurrent peut s'inscrire à plusieurs sections, mais seulement à une catégorie de chaque section. Les candidats peuvent également s'inscrire à des catégories supérieures à la leur, s'ils estiment que leur préparation le permet.
Art. 7 Le jury, dont la décision est définitive, irrévocable et incontestable, aura le droit d'interrompre les auditions, de les répéter en partie ou en totalité ou de convoquer une nouvelle épreuve et pourra se réserver le droit de ne pas décerner de prix si les conditions requises ne sont pas remplies. Les jugements seront exprimés par vote de 1 à 100 avec les critères suivants : de 75 à 79 : 5e prix ; de 80 à 84 : 4e prix ; de 85 à 89 : 3e prix ; de 90 à 94 : 2e prix ; de 95 à 99 : 1er prix ; 100/100 : premier prix absolu (unique et indivisible).
Art. 8 Le jury sera composé de musiciens de grande renommée. Les directeurs artistiques de l'événement sont la professeure Anna Lisa Bio et le maître Ciro Noto.
Art. 9 Les membres du jury qui ont ou ont eu, dans l'année précédant le début du Concours, des relations d'enseignement avec un ou plusieurs concurrents, s'abstiendront d'exprimer leur vote en référence aux prestations des concurrents eux-mêmes.
Art. 10 Au début de l'audition, les candidats devront présenter une pièce d'identité et une photocopie des morceaux qu'ils interpréteront (ces derniers resteront archivés et ne seront pas restitués).
Art. 11 Les concurrents doivent fournir leur propre pianiste accompagnateur, mais pour ceux qui n'en ont pas, l'organisation fournira son propre pianiste au prix de 80,00 € (pour plus d'informations, écrivez à 4face@4face.it ou contactez le secrétariat au 3804185360 au moins un mois avant de la date limite d'inscription).
Art. 12 Les concurrents doivent se présenter au lieu et à l'heure indiqués dans le calendrier qui sera publié sur ce site à compter de la semaine suivant la date limite d'inscription (au plus tard le 22 septembre 2025). Merci de ne pas appeler avant cette date. En cas d'extrême nécessité, veuillez envoyer un courriel à 4face@4face.it
Art. 13 Récompenses et prix spéciaux
À l'issue de toutes les représentations, la Commission désignera le vainqueur général de la 8ème édition du Concours, le choisissant à sa seule discrétion parmi tous les participants de toutes les sections et catégories.
Le gagnant recevra :
- Bourse de 1000,00 €
- trois concerts
- diplôme de Vainqueur absolu de la VIIIe édition du Concours international « Musica in Langa »
Au deuxième gagnant (décidé avec les mêmes méthodes) :
- Bourse de 500,00 €
- diplôme de mérite de la deuxième place à la VIIIe édition du Concours international « Musica in Langa »
Au troisième gagnant (décidé avec les mêmes méthodes) :
- Bourse de 200 €
- Troisième place au diplôme de mérite à la VIIIe édition du concours international « Musica in Langa »
Pour toutes les catégories : Diplôme de Mérite et Médaille (1er au classement général), Diplôme de Mérite et Médaille (1ère place), Diplôme de Mérite (de la 2ème à la 5ème place)
L'enseignant ayant présenté le plus grand nombre d'élèves parmi les lauréats (somme des notes du premier au quatrième prix) sera admis à participer au jury de la neuvième édition du Concours (2026). Les éventuels prix supplémentaires seront publiés sur le site web. www.musicainlanga.it
Art. 14 Frais de participation (carte de membre et contribution aux frais)
Solistes :
Cat. ABC : 50,00 €
Cat. DEF : 60,00 €
Cat. G : 80,00 €
Musique de chambre et piano 4 mains :
Cat : HIL : 45,00 € par membre
Cat. M : 55,00 € par membre
Art. 15 Modalités d’enregistrement :
L'inscription doit se faire en ligne à l'adresse suivante : www.musicainlanga.it/iscrizioneconcorso
Le paiement des frais de participation peut être effectué par virement bancaire sur le compte courant au nom de : Associazione 4face - Code IBAN IT41V 07601 01000 001029930888 (motif : NOM, PRÉNOM & CATÉGORIE) La date limite d'inscription au concours est le 19/09/2025L'Association se réserve le droit d'annuler l'ensemble du Concours ou certaines catégories si elle estime que le nombre de participants est insuffisant. Dans ce cas, les frais d'inscription seront remboursés.
Art. 16 Les frais de voyage et d'hébergement sont à la charge des participants. L'Association 4FACE décline toute responsabilité en cas d'accident pouvant survenir aux personnes et/ou aux biens pendant le voyage et pendant toute la durée du Concours.
Art. 17 Aucune rémunération ne sera demandée pour les enregistrements audio/vidéo. En s'inscrivant au Concours, les participants (parents pour les mineurs) cèdent leur pleine autorisation pour leur éventuelle publication sur des chaînes, sites web ou tout autre média, à la discrétion de l'Association 4face. Les concurrents ne peuvent enregistrer leur propre performance qu'en demandant l'autorisation au secrétariat avant le Concours.
Art. 18 L'inscription au Concours implique l'acceptation pleine et entière de la présente annonce ainsi que de toutes modifications apportées en cours de concours par la Société Organisatrice visant à améliorer l'événement.
Art. 19 Conformément à la législation en vigueur sur la « Protection des données personnelles », l'Association 4face informe que les données fournies lors de l'inscription seront stockées et utilisées exclusivement dans le but d'envoyer des communications relatives au concours et que le propriétaire des données a le droit de connaître, mettre à jour, supprimer et rectifier ses données ou s'opposer à leur utilisation.
Art. 20 Les tests en présentiel se dérouleront dans le strict respect des règles sanitaires en vigueur. En cas de litige, seul le règlement rédigé en italien fera foi.
